<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>Monta tu Negocio</title><link>http://www.emprendedores.es</link>
    <description></description>
    <language>es-ES</language>
    <item>
      <pubDate>Tue, 26 Jan 2010 10:17:01 GMT</pubDate>
      <title>50.000 euros para la mejor idea</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/noticias/concurso_para_emprendedores_desafio_22</link>
      <description>
&lt;p&gt;
La Fundación Horizonte XXI de Caja Rural de Ciudad Real ha presentado su nueva apuesta: &lt;b&gt;la plataforma de creación de empresas &lt;/b&gt;&lt;a href=&quot;http://www.horizontexxii.com/desafio22.html&quot; target=&quot;_self&quot;&gt;&lt;b&gt;Desafío 22&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;b&gt;, de la que formarán parte 22 iniciativas empresariales que vayan a desarrollarse en Castilla-La Mancha.&lt;/b&gt; ¿Cómo puedes participar? Hasta el 22 de febrero está abierto el concurso de ideas. Las mejores serán seleccionadas para formar parte del programa, que ofrece el apoyo y los recursos necesarios para poner en marcha el proyecto. De entre todas, una se llevará 50.000 euros en metálico, y, el resto, microcréditos al 0% de interés para continuar con la andadura. 
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Desafío 22 apoyará las iniciativas empresariales que, además de favorecer la innovación en Castilla-La Mancha, pertenezcan a los sectores estratégicos y de futuro de la región: medio ambiente, energías de nueva generación, tecnología y base web, emprendimiento social, agroalimentario, biotecnología, medicina, biomateriales o que aporten innovación en algún otro sector. 
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
La plataforma ofrece &lt;b&gt;todo lo necesario para materializar la idea en un proyecto viable: &lt;/b&gt;formación, financiación, estudios de viabilidad, elaboración del plan de empresa, constitución de la misma, tutorías y mentoring durante los tres primeros años.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
La selección la llevará a cabo un comité asesor integrado por reconocidas instituciones y organizaciones, como Caja Rural de Ciudad Real, la Escuela de Negocios EOI, Factoría de Emprendedores/Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, CEEI, la UCLM, la Fundación Horizonte XXI y la Revista Emprendedores.
&lt;/p&gt;
</description>
    </item>
    <item>
      <pubDate>Tue, 26 Jan 2010 09:36:49 GMT</pubDate>
      <title>&apos;Saraos&apos; en la web</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/negocios_on_line/eventos_emprendedores</link>
      <description>Guía de las citas emprendedoras convocadas a través de Internet y las redes sociales</description>
    </item>
    <item>
      <pubDate>Fri, 08 Jan 2010 08:35:40 GMT</pubDate>
      <title>Haz realidad tu idea de negocio</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/informacion/libro_para_emprendedores_lanzate_ya</link>
      <description>
&lt;p&gt;
Crear una empresa es, seguramente, una idea que se le ha pasado por la cabeza a muchísimas personas en algún momento de su vida. Pero también habrán soñado con conducir un buen coche, tener una mansión o… conseguir un trabajo bien pagado. 
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Muchos terminan consiguiendo sus sueños y muchos otros, no. ¿Puede haber algún factor común que incline la balanza entre uno y otro extremo? Para Javier Inaraja, redactor jefe de Emprendedores, sin ninguna duda hay uno:&lt;b&gt; ¡lanzarse ya! &lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Convertir las ideas en realidad no tiene mayor secreto que dedicarle ganas y trabajo. Como todas las cosas importantes en la vida, el empeño personal es el que termina por llevarnos a conseguirlas. 
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Ahora bién, sin perder ese empuje, para convertir una idea de negocio en una empresa se deben dar otros pasos. Y eso es en lo que pretende ayudarte este libro, de un contenido exclusivamente práctico, que&lt;b&gt; desarrolla las 10 fases que, en opinión del autor, ha de desarrollar un autoemprendedor para poner en marcha su negocio. &lt;/b&gt;Todo ello basado en muchos de los reportajes publicados en Emprendedores y en la experiencia personal del autor, acumulada en los 12 años que lleva trabajando en la revista. 
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Como señala en el prólogo del libro Pedro Nueno, uno de los mayores expertos españoles en creación de empresa, “profundizar en el proceso de emprender con realismo, objetividad, una cierta frialdad, es una cuestión de prudencia, profesionalidad y sentido común. La obra de Javier Inaraja es una gran ayuda en este proceso de fría reflexión que debe preceder al disparo de salida que el autor propone”. 
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Un libro a la venta desde el 8 de enero y que podrás adquirir en librerías o en &lt;a href=&quot;http://www.guiasemprendedores.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;www.guiasemprendedores.com&lt;/a&gt;
&lt;/p&gt;
</description>
    </item>
    <item>
      <pubDate>Tue, 05 Jan 2010 10:29:51 GMT</pubDate>
      <title>Encuentra clientes en la red</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/noticias/encontrar_clientes_en_internet</link>
      <description>
&lt;p&gt;
El mercado laboral está cambiando: más del 80% de las ofertas no se cubren por los medios tradicionales, la red de contactos es cada vez más determinante y las nuevas tecnologías han introducido nuevas técnicas, herramientas y tendencias de selección. Bajo este punto de partida, la experta en &lt;i&gt;networking&lt;/i&gt; y fundadora de la iniciativa empresarial ProyectosTic, Rosaura Alastruey, recomienda en su libro &lt;i&gt;Empleo 2.0&lt;/i&gt; (Editorial UOC) “renovarse o morir”. 
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Para los autónomos, y con el fin de &lt;b&gt;“promocionar los servicios mediante una web o perfil propio y trabajar una red para encontrar posibles colaboradores y clientes”&lt;/b&gt;, Alaustrey propone tres páginas de utilidad:
&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://qapacity.com/es/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;b&gt;Qapacity&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;: este servicio te permitirá crear una &lt;b&gt;web profesional gratuita y personalizable para incluir tus trabajos&lt;/b&gt;, que contará además con un buen posicionamiento en buscadores del que se encarga directamente el equipo de Qapacity. El funcionamiento es sencillo y permite hacer recomendaciones de cada página, además de sincronizarlo con Facebook, Twitter y LinkedIn. Sirve, a la vez, como &lt;b&gt;herramienta de promoción y como directorio de empresas&lt;/b&gt; de distintos sectores. La iniciativa nace de los desarrolladores de Neurona, una plataforma de networking adquirida en 2007 por Xing.&lt;/li&gt;

&lt;/ul&gt;

&lt;ul&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://vitaevision.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;b&gt;Vitaevisión&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;: la plataforma (actualmente en proceso de mantenimiento) desarrollada por dos jóvenes madrileños, incorpora todas las posiblidades que ofrece el entorno multimedia: blog, galerías de imágenes, audio, videoconferencias, chats... &lt;b&gt;Las empresas también tienen su espacio para publicar ofertas de empleo y visualizar los perfiles de los candidatos&lt;/b&gt;. “El objetivo final es crear la más dinámica e interactiva tarjeta de visita profesional”, indica Alastruey.&lt;/li&gt;

&lt;/ul&gt;

&lt;ul&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.acepto.es/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;b&gt;Acepto&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;: aplica el concepto de&lt;b&gt; subasta inversa:&lt;/b&gt; los particulares publican ofertas de empleo reales (reparación de una puerta, sesión de fotografía) y los profesionales pujan por el trabajo, pagando entre un 2 y un 4% del precio final. &lt;/li&gt;

&lt;/ul&gt;
</description>
    </item>
    <item>
      <pubDate>Wed, 23 Dec 2009 09:21:05 GMT</pubDate>
      <title>¿Quieres instalarte en un vivero?</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/noticias/vivero_de_empresas_madrid</link>
      <description>
&lt;p&gt;
La Agencia de Desarrollo Económico &lt;b&gt;&amp;quot;Madrid Emprende&amp;quot;&lt;/b&gt; del Ayuntamiento de Madrid pone a tu disposición la Red de Viveros de Madrid. Los &lt;b&gt;siete Viveros de Empresa&lt;/b&gt; que conforman la red suponen el soporte necesario para los emprendedores y empresas que inician su andadura en la puesta en marcha y consolidación de sus proyectos empresariales. En la actualidad, hay despachos libres en el recién inaugurado Vivero de Empresas de Carabanchel, y en el de Moratalaz, que aún no está abierto. Se irán cubriendo en función de las solicitudes y el cumplimiento de los requisitos por parte de los solicitantes.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Estas instalaciones te ofrecen locales adecuados para el desarrollo de la actividad empresarial: mobiliario básico, zonas comunes como salas de juntas o multifuncionales, espacios de exposición, salón de actos. Además, disponen de servicios de formación y asesoramiento integral cubriendo todas las fases y aspectos relativos al proyecto empresarial, servicios asociados a las infraestructuras (seguridad, limpieza, luz, etc) y otros auxiliares, como internet o reprografía. 
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Para acceder a uno de estos viveros debes cumplir una serie de requisitos:
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Ser una empresa de nueva o reciente creación&lt;/b&gt;, con una antigüedad máxima del negocio 24 meses (se excluyen las pymes participadas en su capital por una sociedad en más del 25 por ciento). En el caso de los viveros de &lt;b&gt;Carabanchel y de San Blas se admite que la antigüedad del negocio sea de hasta 5 años.&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Tener un proyecto empresarial&lt;/b&gt; a desarrollar en la Comunidad de Madrid o un &lt;b&gt;proyecto empresarial promovido por personas o grupos de personas&lt;/b&gt; no constituidas como empresas, pero que en el plazo de un mes, presenten justificación de inicio de actividad. 
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Contar con un Plan de Empresa&lt;/b&gt; que garantice la viabilidad económico-financiera del proyecto y la generación de empleo. 
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Puedes obtener más información y realizar la solicitud para acceder a uno de ellos pìnchando &lt;a href=&quot;http://www.esmadrid.com/madridemprende/jsp/viveros.jsp?cod=viveros&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;aquí&lt;/a&gt;.
&lt;/p&gt;
</description>
    </item>
    <item>
      <pubDate>Mon, 14 Dec 2009 11:00:43 GMT</pubDate>
      <title>Cómo desarrollar el talento</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/noticias/desarrollar_el_talento</link>
      <description>
&lt;p&gt;
“El talento no es un don misterioso que responde a las leyes del azar y la genética”. Así de contundente se muestra Dan Coyle en su libro &lt;i&gt;Las Claves del Talento&lt;/i&gt; (Ed. Zenith), tras estudiar casos paradigmáticos, como el de un ruinoso club de Moscú que forma a algunas de las mejores tenistas del mundo o una humilde escuela de Dallas donde se crean grandes estrellas del pop. 
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Coyle desentraña en su libro el proceso para desarrollar una habilidad. En concreto, aporta estas claves para conseguirlo: 
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Absorberlo todo.&lt;/b&gt; Dedicar cierto tiempo a observar o escuchar la habilidad que se quiere adquirir (la canción, el movimiento, el ritmo...), hasta ser capaz de imaginarse a uno mismo poniéndola en práctica. En los semilleros del talento se utiliza la imitación.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Dividirlo en trozos.&lt;/b&gt; Descomponer una habilidad en las piezas que la integran, memorizarlas individualmente y luego unirlas en unidades de agrupamiento cada vez más grandes.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Reducir la velocidad.&lt;/b&gt; Trabajar lentamente permite prestar más atención a los errores, lo que conlleva un mayor grado de precisión en cada activación. 
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Repetir. &lt;/b&gt;No hay nada que sea más eficaz a la hora de construir la habilidad que ejecutar la misma acción una y otra vez.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Aprender a sentirlo.&lt;/b&gt; Percibir un conjunto de sensaciones secundarias que están asociadas a la adquisición de nuevas habilidades. Es la sensación de intentarlo, quedarse corto y volver a intentarlo.
&lt;/p&gt;
</description>
    </item>
    <item>
      <pubDate>Tue, 01 Dec 2009 11:34:58 GMT</pubDate>
      <title>Un impulso para tu empresa</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/noticias/segunda_edicion_del_bbva_open_talent</link>
      <description>
&lt;p&gt;
Si tu proyecto empresarial ya ha echado a andar, tienes la oportunidad de darle un empujón e, incluso, de recibir una inversión, gracias a la nueva convocatoria de BBVA Open Talent. &lt;b&gt;La iniciativa se encuentra, hasta el próximo 15 de diciembre, en fase de recepción de proyectos.&lt;/b&gt; ¿Los requisitos para presentarse? &amp;quot;&lt;b&gt;Deben ser proyectos web&lt;/b&gt; e innovadores que ya estén en funcionamiento o que puedan mostrar que ya han iniciado su andadura&amp;quot;, indican en la &lt;a href=&quot;http://www.bbvaopentalent.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;página del concurso&lt;/a&gt;. 
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Tras pasar un primer filtro, se publicará un listado de los proyectos que cumplan las condiciones y, hacia el mes de febrero, los internautas votarán a sus favoritos. El proyecto más votado &amp;quot;se convertirá en el reportero de BBVA Open Talent en uno de los eventos más reputados de EE.UU sobre emprendedurismo&amp;quot;. Al mismo tiempo, &lt;b&gt;el jurado elegirá entre las iniciativas más votadas a las mejores, y realizará hasta tres inversiones de 100.000 euros en ellas. &lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Las cifras de la primera edición, celebrada a principios de 2009, no dejan lugar a dudas: &lt;b&gt;se presentaron 375 proyectos y votaron 140.000 personas.&lt;/b&gt; Del ganador ya hemos hablado en estas páginas: &lt;a href=&quot;http://www.pidecita.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;PideCita&lt;/a&gt;, una plataforma online para hacer reservas, nacida en el evento &lt;a href=&quot;http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/noticias/iweekend_una_empresa_en_un_fin_de_semana&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;iWeekend&lt;/a&gt;.
&lt;/p&gt;
</description>
    </item>
    <item>
      <pubDate>Thu, 26 Nov 2009 09:47:59 GMT</pubDate>
      <title>¿Qué nombre le pongo a mi puntocom?</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/negocios_on_line/nombres_de_marcas_en_internet</link>
      <description>Guía rápida para evitar los errores más habituales al crear marcas para Internet </description>
    </item>
    <item>
      <pubDate>Fri, 20 Nov 2009 12:29:32 GMT</pubDate>
      <title>Todo sobre las franquicias</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/noticias/curso_practico_de_franquicias_de_emprendedores</link>
      <description>Nuestro curso práctico de franquicias te ayudará a lanzarte con menos riesgos  </description>
    </item>
    <item>
      <pubDate>Mon, 02 Nov 2009 11:02:10 GMT</pubDate>
      <title>Especial Franquicias</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/informacion/especial_franquicias</link>
      <description>La información más útil para convertirte en franquiciado</description>
    </item>
    <item>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2009 11:29:51 GMT</pubDate>
      <title>Trasplantar un negocio que triunfa en el extranjero</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/informacion/ideas_de_negocio_del_extranjero</link>
      <description>¿Qué debes saber a la hora de trasladar al mercado español una idea que triunfa en el extranjero?</description>
    </item>
    <item>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2009 10:36:36 GMT</pubDate>
      <title>Crea tu plan de marketing digital</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/negocios_on_line/marketing_digital</link>
      <description>Todas las herramientas para diseñar las mejores (y más baratas) campañas on line</description>
    </item>
    <item>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2009 09:03:35 GMT</pubDate>
      <title>Cómo crear un negocio low cost</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/informacion/como_crear_una_empresa_low_cost</link>
      <description>
&lt;p&gt;
En este dossier no te vamos a hablar únicamente de aerolíneas y otros modelos imposibles para las pymes, sino de empresas de todas las dimensiones que explican cómo adaptar el low cost a cualquier negocio. 
&lt;/p&gt;
</description>
    </item>
    <item>
      <pubDate>Tue, 29 Sep 2009 09:38:45 GMT</pubDate>
      <title>Programas para desarrollar tu web</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/negocios_on_line/programas_para_desarrollar_tu_web</link>
      <description>Selección de los más usados y útiles para la programación de webs corporativas y negocios online</description>
    </item>
    <item>
      <pubDate>Mon, 28 Sep 2009 09:03:34 GMT</pubDate>
      <title>Atrae visitas a tu web</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/negocios_on_line/aumenta_las_visitas_de_tu_web</link>
      <description>Cómo sacar partido al marketing online</description>
    </item>
    <item>
      <pubDate>Mon, 21 Sep 2009 11:00:16 GMT</pubDate>
      <title>Cómo convertir tu idea en una empresa</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/informacion/convierte_tu_idea_de_negocio_en_una_empresa</link>
      <description>
&lt;p&gt;
¿Por qué hay negocios que no funcionan desde el principio? Expertos en creación de empresas nos han identificado los principales síntomas que denotan si una idea puede o no llegar a ser viable: desconocimiento del mercado y de su propuesta de valor, cálculo irreal de las previsiones financieras, carencia de planes B y problemas entre socios.
&lt;/p&gt;
</description>
    </item>
    <item>
      <pubDate>Fri, 18 Sep 2009 09:12:06 GMT</pubDate>
      <title>Capitalizar el paro</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/informacion/como_capitalizar_el_paro_y_emplearlo_para_crear_una_empresa</link>
      <description>Todos los pasos para cobrar el desempleo en un pago y poner en marcha un negocio</description>
    </item>
    <item>
      <pubDate>Mon, 24 Aug 2009 11:47:51 GMT</pubDate>
      <title>Agencia de traducciones</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/plan_de_negocios/varios/plan_de_negocio_agencia_de_traducciones</link>
      <description>
&lt;p&gt;
Si eres licenciado en filología, traductor, intérprete o al menos bilingu?e, tienes casi todo lo que necesitas para montar una agencia de traducción. De hecho, ni siquiera es imprescindible que los idiomas sean tu fuerte, ya que el éxito de estas empresas depende de una gestión comercial eficaz, como en casi todas, y de conseguir una cartera de traductores capacitados y competitivos.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Eso sí, hacerte un hueco te exigirá estar preparado para ofrecer cualquier servicio que el cliente solicite. De ahí que sea tan &lt;b&gt;importante contar con colaboradores capaces de afrontar la traducción de cualquier tipo de texto y a cualquiera de los idiomas más habituales&lt;/b&gt;. Como en muchos otros negocios, el boca-oído es una fuente fundamental para captar clientes. &lt;b&gt;Por eso, cuanto mayor sea tu gama de servicios y el número de idiomas ofrecido, más posibilidades tendrás de darles plena satisfacción y que sean tus propios clientes quienes te ayuden a promocionar la empresa.&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;

&lt;b&gt;PUNTO DE PARTIDA&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Montar una agencia de traducción no exige un capital inicial muy elevado; incluso puedes empezar trabajando en tu propia casa. No obstante, si prefieres alquilar una oficina –beneficiará tu imagen–, los expertos recomiendan que ésta no esté a pie de calle, ya que el coste sería mucho más elevado. Además, según José Luis Casero, asesor jurídico de la Asociación de Jóvenes Empresarios (AJE), “se trata de una actividad profesional que no requiere un local cara al público, puesto que el trabajo se desarrolla de forma privada”.&lt;b&gt; Un apartamento puede ser una buena solución.&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Elige bien la zona, te conviene estar cerca de empresas: cuantas más oficinas tengas alrededor, mejor. En cualquier caso, y a fin de minimizar los riesgos, no te lances a comprar un piso, al menos en un primer momento, ya que no sería una inversión rentable.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CONOCE TUS ALTERNATIVAS&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Antes de lanzarte a la aventura, debes conocer qué alternativas ofrece esta actividad.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Una agencia de traducción se mueve básicamente entre dos ámbitos: la traducción por escrito y la interpretación. &lt;/b&gt;Puedes optar por ofrecer ambos servicios, o empezar con uno y si el negocio va bien, ampliar con el otro.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Traducción escrita.&lt;/b&gt; Si vas a dedicarte sólo a la traducción por escrito, ten en cuenta que es un mercado con una alta competencia en cuanto a precios. Según afirma Patricia Springall, fundadora de la agencia de traducción All Time, “algunas agencias abaratan demasiado los precios, ofreciendo traducciones que no siempre son de la calidad exigible”. Patricia y su socia Carina Sáez consideran que “la traducción conlleva una previa labor de documentación, ya que hay que entender el estilo que el cliente desea para poder ofrecerle un trabajo de calidad y ajustado a lo que realmente necesita”.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Teniendo en cuenta este esfuerzo añadido, será mejor que no te pilles los dedos ofreciendo tus servicios más barato que nadie porque, más que conseguir clientes, a la larga sólo lograrás que éstos recelen de la calidad de tu trabajo y se dirijan a la competencia. Al principio es aconsejable que tus precios se adapten a la media del sector.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Un estudio de mercado –que puedes hacer tú mismo– te permitirá encontrar la mejor relación calidad-precio y te evitará disgustos. Actualmente,&lt;b&gt; los precios de una traducción oscilan entre 7 y 8 céntimos cada palabra, aunque variará según el idioma, la extensión del documento, si se trata o no de un texto técnico o si el cliente es o no habitual.&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Interpretación&lt;/b&gt;. Pero si optas por enfocar tu negocio hacia la interpretación, como traductor en conferencias, ruedas de prensa o congresos, ten en cuenta que &lt;b&gt;éste es un campo más difícil de abordar&lt;/b&gt; y que buena parte de tus potenciales clientes serán los propios organizadores de los congresos, ferias, etc. Los ingresos serán mayores, pero la cartera de clientes y los colaboradores resultarán más difíciles de conseguir.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Aunque el mercado de la traducción es muy cambiante, el volumen de negocio que genera aumenta constantemente, dada la necesidad que tienen las empresas de adaptarse a la globalización. Así lo afirman Lola Espinosa y Mónica Artacho, fundadoras de Mclehm Traducciones: “Haciendo prácticas de traducción en la Comisión Europea, nos dimos cuenta del gran volumen de negocio que se generaba habitualmente”. Ello las impulsó a crear su propia empresa. Y es que, como en todo negocio, la experiencia previa en el sector es una ventaja competitiva. No sólo por conocer en profundidad la profesión y el mercado, sino porque además facilita una agenda de potenciales clientes muy interesante.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;COLABORADORES&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
En el supuesto de que domines varios idiomas, procura traducir tú mismo el mayor número de encargos. Eso te permitirá, en un primer momento, ahorrar costes (recuerda que tu margen oscilará entre el 20% y el 35% si la traducción la hace otra persona). Con el tiempo, la facturación se irá incrementando y tu labor se deberá centrar sobre todo en conseguir contratos cada vez más favorables para la empresa y en revisar, antes de entregarlos a los clientes, los textos que tus empleados o colaboradores traduzcan.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Serán más necesarias tus dotes administrativas y comerciales que tu capacidad como traductor.&lt;/b&gt; No obstante, es imprescindible que dispongas de una buena agenda de traductores. Es una estrategia fundamental para las épocas en que tengas puntas de trabajo que no puedas asumir por ti mismo. Según Lola Espinosa, “las agencias de traducción suelen buscar como colaboradores a personas con determinadas características y, preferentemente, licenciados”. Y recalca que para asegurar el éxito &lt;b&gt;es importante que “los traductores sean nativos: es fundamental traducir hacia la lengua materna, ya que se tiene mayor sensibilidad a la hora de plasmar la información, y es lo que hace que una traducción no huela a traducción y pase por un documento original, de lectura ágil y sencilla”&lt;/b&gt;. Además, para garantizar la calidad de los contenidos, los traductores deberán tener experiencia en la materia o bien contar con estudios sobre ésta.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Para crear esta agenda de traductores, puedes acudir a la Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes (APETI), o bien poner anuncios en publicaciones e Internet. Según Patricia Springall, “este esfuerzo de buscar buenos profesionales sólo tendrás que hacerlo al principio, porque una vez que se consolide tu empresa, ellos te buscarán a ti”.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Evidentemente, cuanta más experiencia tengan los traductores, mayor será su calidad y mejores resultados obtendrá la empresa. No olvides que, como explica Lola Espinosa, “los profesionales autónomos o freelance están vinculados a la empresa mediante contrato mercantil (no laboral): deben estar dados de alta como autónomos y emitirán facturas por los trabajos realizados, aplicando la tarifa que se determine por palabra (una media de 2.500 palabras/día). Puede parecer caro, pero lo que pagas a los traductores va en paralelo con la demanda de traducción por parte de los clientes”.
&lt;/p&gt;
</description>
    </item>
    <item>
      <pubDate>Mon, 24 Aug 2009 11:30:34 GMT</pubDate>
      <title>Fabricante de software</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/plan_de_negocios/varios/plan_de_negocio_fabricante_de_software</link>
      <description>
&lt;p&gt;

Panda Software nació en 1990 casi por casualidad. En aquel momento Mikel Urizarbarren a, fundador de la compañía, poco o nada sabía acerca de virus informáticos.&lt;br /&gt;Sin embargo, decidió dejarse llevar por su intuición y, junto a su mujer y un joven programador, creó la que hoy es una de las empresas de software más importantes de nuestro país. ¿La inversión inicial? Un millón de pesetas y buenas dosis de imaginación y coraje.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Urizarbarrena contaba además con un elemento esencial para triunfar en el mundo del software: la experiencia. Panda no surgió de la nada. Él y sus dos compañeros ya habían sacado adelante otro proyecto (Eurosoft, una empresa que fabricaba software para autoescuelas) que les dio el know how necesario para sacar adelante el nuevo. Tampoco Tomás Andreu Cuenca, director general de Total Solution Europa, partió de cero cuando creó su empresa: “El proyecto surgió hace tres años de la unión de dos pequeñas empresas, una que se dedicaba a la distribución de un software americano de gestión de relaciones con los clientes (CRM), y otra que desarrollaba un programa de planificación de recursos empresariales (ERP)”. Crearon el negocio entre cinco personas. En la actualidad son 27.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Linneo Software nació también de la experiencia de sus fundadores. Según explica su gerente, Aránzazu de Irala, “decidí crear mi empresa para intentar cubrir los déficits en la forma de trabajar y de cubrir las necesidades de los clientes que había visto en otras compañías”.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CÓMO ES EL SECTOR&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Entrar en este mercado no es un camino de rosas por muy buen programador que uno sea. Lo primero que hay que hacer es buscar un hueco&lt;/b&gt;, lo cual no es tan fácil teniendo en cuenta la gran cantidad de empresas que han surgido en el sector y el hecho de que, en el campo del software a medida, las grandes compañías de consultoría y desarrollo se reparten a los grandes clientes.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Tomás Andreu explica que la constitución de su empresa “vino precedida de un trabajo enorme de investigación y desarrollo, hasta finalizar un producto sólido de software que fuese capaz de dar solución a las demandas en gestión de empresas de gerentes, directivos y usuarios”. En definitiva, &lt;b&gt;no se trata de inventar la pólvora, pero todavía queda software por inventar –tanto para el entorno empresarial como para el doméstico– y aspectos por modificar en un negocio que, por su propia esencia, está en permanente evolución.&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Quizás la velocidad de vértigo a la que se producen los cambios en este sector sea una de sus principales características. Por esta razón, el emprendedor que decida entrar en él debe, como recomienda Andreu, “&lt;b&gt;mantener una inversión constante en I+D, ya que el grado de obsolescencia de los productos de software es muy alto”.&lt;/b&gt; El ideal es que nuestra empresa venda productos, pero también que ofrezca servicio. Si no, mantenerla será difícil: hoy por hoy, tener un magnífico producto pero dar un pésimo servicio posventa es sinónimo de quiebra.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;

Por ejemplo, si pretendes convencer a una empresa de que cambie su forma de gestión comprando tu producto, pero no le ofreces una solución integrada para todos sus problemas ni le demuestras que contratarte es rentable, ten por seguro que nunca lo hará. Y eso sólo se consigue sumando valores añadidos a nuestros programas.&lt;br /&gt;De Irala opina que &lt;b&gt;el factor más competitivo de su empresa “es el servicio posventa, las actualizaciones del software y el servicio técnico que el cliente siempre tiene a su disposición para resolver cualquier duda acerca del funcionamiento del programa&lt;/b&gt;. También es importante permitir que el cliente haga sugerencias sobre posibles mejoras del programa y que éstas se contemplen en las actualizaciones”.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Por su parte, Andreu también cree que “para triunfar es imprescindible ofrecer valor en forma de servicios. Por ejemplo, los que ofrece Total Solution Europa son de consultoría y gestión de proyecto, de desarrollo, implantación, de importación de datos y de mantenimiento”.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;RECURSOS HUMANOS&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Un aspecto que debes tener muy en cuenta en lo que respecta a los recursos humanos de tu empresa es la &lt;b&gt;importancia de la formación continua del equipo que dirijas. &lt;/b&gt;Estar permanentemente atentos a las innovaciones del sector, a las nuevas necesidades de los clientes, a los nuevos estilos de programación y diseño, etc., son claves de éxito. &lt;b&gt;Existen dos formas de vender software: crear un producto teniendo en cuenta las necesidades del mercado al que uno se quiere dirigir y tratar de captar clientes, o localizar primero a esos posibles compradores y ofrecerles un producto a la medida de sus necesidades.&lt;/b&gt; En definitiva, habrá que definir muy bien cuál es el modelo de negocio que vamos a seguir.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Respecto a la inversión mínima, ésta dependerá en gran medida de las características que el emprendedor quiera para su negocio: desde crear una modesta empresa de software en su casa, hasta aspirar a fundar un negocio con veinte empleados en plantilla, varios servidores locales, licencias para distintos lenguajes de programación, etc.
&lt;/p&gt;
</description>
    </item>
    <item>
      <pubDate>Mon, 24 Aug 2009 11:17:10 GMT</pubDate>
      <title>Servicios a las comunidades de vecinos</title><link>http://www.emprendedores.es/crear_una_empresa/plan_de_negocios/serv_particulares/plan_de_negocio_servicios_a_las_comunidades_de_vecinos</link>
      <description>
&lt;p&gt;
El boom inmobiliario de los últimos años ha favorecido la creación y evolución de todo tipo de empresas relacionadas con el sector, ya que el aumento de la construcción ha incrementado la demanda de servicios en las nuevas fincas urbanas.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;

Así, la inevitable consecuencia de la mayor demanda ha sido una mayor &lt;b&gt;oferta de las empresas destinadas a satisfacer estas necesidades de las comunidades.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;También ha habido otras causas como la extensión de una nueva forma de comunidad con recintos cerrados, varios portales y servicios comunes (piscina, amplias zonas ajardinadas...). Todo ello, unido a que es un tipo de negocio que no necesita una gran inversión inicial, ha ayudado al crecimiento del sector.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;EVOLUCIÓN DEL MERCADO&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
La situación del mercado laboral, la competencia y el incremento de la demanda son los factores que más han marcado la evolución de este negocio. Víctor Medina, consejero delegado de Serviespaña, S.L. (&lt;a href=&quot;http://www.serviesp.es/&quot; target=&quot;_self&quot;&gt;www.serviesp.es&lt;/a&gt;), comenta que “desde nuestra constitución en 1994, el sector ha ido creciendo a muy buen ritmo. Sin embargo, entonces encontrar personal cualificado no era un obstáculo para poder satisfacer de forma adecuada toda la demanda existente. Con el paso de los años se ha hecho más difícil encontrar mano de obra preparada e incluso podría decirse que en la actualidad hay escasez de personal cualificado”.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
No hay que olvidar que u&lt;b&gt;no de los pilares de este tipo de negocios es su plantilla, y que la mejor forma de mantenerse en el sector es tener personal profesional y cualificado. &lt;/b&gt;“El futuro del sector se dirige claramente hacia una mayor profesionalización de los servicios, para lo que es necesario contar con personal de gran calidad profesional y humana”, asegura Medina.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Respecto a la competencia, Javier García y Gema López, gerentes de Servicios a Comunidades Movi, S.L. (91 816 23 48), explican que “algunas empresas del sector hacen competencia desleal ya que bajan en exceso los precios de mercado”.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Medina añade que “gran parte de las compañías que han surgido a la vista del próspero negocio, han aplicado estrategias empresariales erróneas al no respetar las remuneraciones salariales que el convenio señala, consiguiendo con ello unos precios sin competencia a cambio de una plantilla y una calidad en sus servicios muy deficiente. Esto perjudica a todos ya que hay clientes que desconfían de las empresas del sector por malas experiencias anteriores”.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;ANÁLISIS DEL MERCADO&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
“La demanda y la oferta van a seguir creciendo porque la forma de construcción ha variado; sin embargo, en un futuro sólo sobrevivirán aquellas empresas que ofrezcan un valor añadido a su clientela”, comenta Rocío Cuesta, gerente de Licusan, S.L. (&lt;a href=&quot;http://www.licusan.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;www.licusan.com&lt;/a&gt;) .
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Dentro del sector encontramos varios tipos de empresas que se han ido adaptando a las necesidades del mismo para poder mantenerse. Una de las formas de clasificarlas es por los servicios que ofrecen.&lt;/b&gt; Algunas están especializadas o comienzan su actividad ofreciendo un único producto para posteriormente ampliar su oferta. Otro tipo presta desde sus inicios toda clase de servicios relacionados con el mantenimiento, supervisión y limpieza a cambio de una cuota fija mensual. Por último, hay compañías que incluyen toda clase de servicios que pueda solicitarles la clientela, subcon- ä tratando aquellos para los que no están cualificados. Estas empresas están tan diversificadas que dan la posibilidad de contratar productos adicionales, como, por ejemplo, monitores de tiempo libre para los niños en épocas vacacionales.
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;
Respecto al ámbito geográfico de este negocio, en general, y por lo menos al principio, suelen ser localistas. Sin embargo, Medina comenta que “si nos limitamos a las zonas de influencia cercanas al local, el negocio no podrá consolidarlo.Se debe prestar servicio allá donde sea demandado, pero sin exceder los límites de la rentabilidad”.
&lt;/p&gt;
</description>
    </item>
  </channel>
</rss>